TravelFeed to społeczność zorganizowana wokół tagu #travelfeed, tworzona przez podróżników, dla podróżników. Jeżeli na Steemie piszesz o podróżach lub lubisz o nich czytać, społeczność TravelFeed jest dla stworzona właśnie Ciebie! Celem TravelFeed jest wspieranie twórców wkładających wysiłek w jakość swoich relacji, promowanie wysokiej jakości treści, a także integrowanie ze sobą wędrujących członków Steem. Społeczność ta zrodziła się dzięki inicjatywie @jpphotography, @for91days i @rimicane, natomiast polskie konto @pl-travelfeed prowadzą @lesiopm i @rozku.

podstawowa zasada to treść posta minimum 250 słów

hive-191315

PL-TravelFeed

&lt;div class="text-justify"&gt; 

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmfYB1hrNxxkN1E4ZHkFRG79DUuVWhyPZ9eQcpH2SQrs2m/obraz.png)

Proszę Państwa, przed Wami najsmakowitsze miejsce w całej Warszawie. Miejsce, na wspomnienie którego ślinka mi cieknie, a boczki od razu się zaokrąglają :D Muzeum czekolady!

&gt; Ladies and gentlemen, I present to you the most delicious place in all of Warsaw. A place that makes my mouth water and my sides instantly round :D Chocolate Museum!

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmUGBu4grGQPHLaQDbwchBS8NWqYR86a2qGjRorNUBTjXw/obraz.png)

Na powitanie - ściana z płynącą czekoladą. Taką prawdziwą. Ale ze względu na jej umiejscowienie tylko trochę korciło zanurzyć w niej palucha. Sądzę, że raczej byłoby to niehigieniczne.

&gt; The welcome was a wall of flowing chocolate. Real chocolate. But because of its location, I was only slightly tempted to dip my finger in it. I think that would be rather unhygienic.

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmWxmPUi7z7hxY87Ue3XreHTzKd3YkNuEyek5BbFSxsGKp/obraz.png)

Muzeum pełne zapachów i smakołyków, gotowych do degustacji. Uczestnicy wycieczki poznają cały tradycyjny proces produkcji czekolady i będą mogli posmakować jej na każdym etapie, począwszy od nibsów czekoladowych - uprażonych i pokruszonych ziaren kakao bez łusk, a także bez cukru, mleka i żadnych innych dodatków. Poniżej Bombel i nibsy. Aromatyczne, niesłodkie - a smaczne.

&gt; A museum brimming with aromas and delicacies, ready for tasting. Tour participants will learn about the entire traditional chocolate production process and will be able to taste it at every stage, starting with the chocolate nibs – roasted and crushed cocoa beans, without husks, and without sugar, milk, or any other additives. Below, Bombel and nibs. Aromatic, not sweet – yet delicious.

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmR2eSrxeoKbLQYLKtJRcCj3XU4ed9M7fysSJ7ypo1SCKp/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmRxicaP8ySDUSG6B1r1kQs5vUP92hBBrrfhcYePmNV4im/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmca9Lqpiu3jcG2jd5bmxgDPNkM2FLDrknfZPapMJ8vhSa/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmbgQnt1m1Ce3dojb2ZEXZr8wHXu1ydnn3Y3t7UHJ5TnCf/obraz.png)

Wycieczka składa się ze stanowisk multimedialnych. Jest ciekawa dla dzieci instalacja: tradycyjne maszyny produkcyjne, gdzie najmłodsi mogą pomachać wajchami, a na ścianie uruchamia się świetlisty proces produkcji.

&gt; The tour includes multimedia stations. There's an interesting installation for children: traditional production machines, where the youngest can swing levers, and a luminous production process is activated on the wall.

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmXmTpNuPwdzk7R1Er7i27QzspinMKs26MZkNNb7EsVyUt/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmbX2nd8NyuPJ5XSnW7JBYvPBkrRTDBb3vvFFqApkpH6QJ/obraz.png)

I co piętro czeka nas degustacja. Po procesie produkcji mamy już prawdziwą czekoladę do skosztowania: gorzką, mleczną i białą, każdą płynną, ciepłą, podaną na waflach. 

&gt; And every floor offers a tasting. After the production process, we have real chocolate to savor: dark, milk, and white, each liquid, warm, and served on wafers.

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmfXvT6EMyQdoMpEaLv9cNFFNqSk2gNXDgrDopG63A8Q9V/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmUD9xZPSdRcqCSKVRzDzuRgcVd1HehmFAn7bM2qr5juMA/obraz.png)

Kolejna sala z prezentacją i znakomitą zabawą dla dzieciaków, aby wyskakały pierwszą dawkę cukrowej energii: wielkie kostki czekolady, po których można biegać i skakać, bo fajnie się pod stopami uginają.

&gt; Another room with a presentation and great fun for kids to get their first dose of sugar energy: large chocolate cubes that you can run and jump on because they bend nicely under your feet.

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmThBcWqVjaZ7heR8yt8h8v5WoEBh5a17Fqps4PSuPzhfD/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmNyR9H2ymFAUe53VS49esACykRgMCAePyATUYBLNRMQAY/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmUTv3BGZVZrys1F1zaiLbwEBYWFEtaAVALsC3eDdDZUAL/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmUmwRHbbvw22DiasWrNH3gD4zmbZzYKZGeoms7DzVRC2w/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmT7bSAqMTiQDqsf49e73HVKLJTuRse2QkSMm1VNDLkvLj/obraz.png)

Następna sala chmurkowa, w której pani opowiada o ptasim mleczku. Nietrudno zgadnąć, co będzie degustowane na tym piętrze.

&gt; Next up is the cloud room, where the lady talks about ptasik (bird milk). It's not hard to guess what will be tasted on this floor.

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmaJtmoALpn5a82Uu1dBp5adisXP7wVbVGKZ5ANPx5M3Dc/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmUhcPYsiHvXVsp3H23bTxAsk2Sc1oi5anes6M55e5aZuU/obraz.png)

Obok jest makieta z prawdziwej czekolady. Można sobie wejść do takiej bańki i przyjrzeć się jej z bliska.

&gt; Next to it is a model made of real chocolate. You can step inside the bubble and take a closer look.

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmWYtrAx2BVbJkoHjoWNjFgzmbSPh7AqAzK9JAUCrQuV2P/obraz.png)

I już tylko sala z eksponatami: starymi opakowaniami i historią zakładu. 

Swoją drogą, zakład prezentuje tę swoją historię z dumą, tworząc wrażenie ciepłej i przyjaznej firmy rodzinnej. I tak powiem oceniając to z marketingowego punktu widzenia, że twórcy tych prezentacji i wystaw zrobili kawał dobrej roboty. Dotychczas uwielbiałam czekoladę i tyle. Teraz na widok Wedla mam takie miłe piknięcie w serduszku. Wzbudzili moją sympatię. Jest więc spora szansa, że w sklepie, gdy zobaczę Wedla koło Milki, wybiorę Wedla jednak. Chyba o to w tym wszystkim tu chodziło :)

&gt; And now there's only the room with exhibits: old packaging and the history of the plant.

By the way, the plant proudly presents its history, creating the impression of a warm and friendly family business. And judging from a marketing perspective, I'd say the creators of these presentations and exhibitions did a great job. Until now, I loved chocolate, and that was it. Now, whenever I see Wedel, my heart flutters. They've won my heart. So, there's a good chance that when I see Wedel next to Milka in the store, I'll choose Wedel. I guess that's the whole point. :)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmVUV51jjSy1cDqT5ggBrwpB7cBy9yPRbhkNgjS76X7HqW/obraz.png)

Z drugiej strony nie mogę nie wspomnieć o tym dużym braku: nie było wglądu do prawdziwego obecnego procesu produkcji. Onegdaj byłam w Muzeum piwa i mogłam z galerii przez szybę obserwować kawał procesu (no, bo niestety nie cały ;)). Tu tego zabrakło. Ale być może dlatego, że godzina była ciut późna - nasza grupa zaczynała zwiedzanie o 17.15 i po prostu może produkcja już się zakończyła. Zapachy były, owszem, ale były to aromaty raczej sztucznie nadane celem uświetnienia zwiedzania. A ile bym dała, żeby zajrzeć do takiej prawdziwej, a nie wirtualnej kadzi z czekoladą! No to był drobny minus tej wycieczki. Szczodrze osłodzony degustacjami i czekoladkami wręczanymi na wyjściu.

&gt; On the other hand, I can't help but mention this major omission: there was no insight into the actual production process. I was at the Beer Museum the other day and could observe part of the process through the glass from the gallery (well, not all of it, unfortunately ;)). This wasn't the case here. But perhaps it was because the hour was a bit late – our group started at 5:15 PM, and production might have simply finished. There were aromas, yes, but they were rather artificially created to enhance the experience. And what I would have given to peek into a real, not virtual, vat of chocolate! That was a minor drawback of this tour, generously sweetened by the tastings and chocolates handed out at the exit.

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmVZX7qfYJ6dTTy65JFz4Y3U52LYFPa821KGz229enuhKg/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmWs559FDaZFJrLDBjcsWEXFeorGc3ffme5no4jdLp5eNw/obraz.png)

Ah, no i nie w sposób nie wspomnieć o sklepiku firmowym. Znajdują się tam same czekoladowe pyszności, ale też na przykład czekoladowe bańki mydlane, mydełka, pamiątki. I co najważniejsze: wielkie paki niedoskonałych czekolad prosto z fabryki. Om om om!

&gt; Oh, and we can't help but mention the company shop. It's filled with chocolate delicacies, but also includes chocolate bubbles, soaps, and souvenirs. And most importantly: huge bags of imperfect chocolate straight from the factory. Oh, oh, oh!

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmWhwT3pcjzEQVH8LhBAXiV8a4aF4W1fpXSwe9ANyBYowC/obraz.png)

No i dodatkowa osłoda to te widoki :) Zrobione z tarasu widokowego wyśmienitego Muzeum Czekolady. Naprawdę najbardziej smakowita miejscówka w mieście!

&gt; And the views are an added bonus :) Taken from the observation deck of the exquisite Chocolate Museum. Truly the most delicious spot in town!

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmYzBMVwXD5R6knJCT83waq9ntaipMyqT1S8TZY3biYjwP/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmeHKA13TLmxypJDz2kvbvUE9RJHJMzhAeTFLEmRfewUFD/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmXBDjHscoBww2BYByH1chyDeoH7AqZPTh5w7Rave9ZG6o/obraz.png)

![obraz.png](https://images.hive.blog/DQmad78guf8jngRxXZZE8HNxGrbixNXZ9j5sAZ3n1vVc7dG/obraz.png)

&lt;/div&gt; 

[//]:# (!worldmappin 52.24619 lat 21.05122 long Muzeum Czekolady d3scr)


<hr /><center>View this post <a href="https://travelfeed.com/@asia-pl/pl-eng-najsmakowitsze-miejsce-w-warszawie-muzeum-czekolady-the-tastiest-place-in-warsaw">on TravelFeed</a> for the best experience.</center>

[//]:# (!pinmapple 52.23072 lat 21.016317 long d3scr)

[PL / ENG] Najsmakowitsze miejsce w Warszawie: Muzeum Czekolady / The tastiest place in Warsaw

"A Meeting in Yosemite" is written in Polish and English. The English text is in italics, below each paragraph in Polish.

Czternasty dzień był ostatnim dniem z zachwycającą przyrodą <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/americathebeautiful">południowego zachodu USA</a>. Potem już "tylko" <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/sanfrancisco">San Francisco</a> i jazda do Los Angeles na samolot. Dzień spędziliśmy w Parku Narodowym <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/yosemite">Yosemite</a>. Jego głównym punktem było niezaplanowane spotkanie z czarnym niedźwiedziem.

Our fourteenth day in the <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/americathebeautiful">US Southwest</a>&nbsp;trip was the last in breathtaking nature. It's highlight was a meeting in <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/yosemite">Yosemite</a> with a black bear (unplanned).&nbsp;

<center><figure><img alt="A meeting in Yosemite - black bear." src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-18-10-366-yosemite-jpg" width="1595" height="1196" /><center><figcaption>A meeting in Yosemite - black bear.&nbsp;</figcaption></center></figure></center>

<center><h2>Four Mile Trail</h2></center>

<center><h3>Plan</h3></center>

Na początek dnia zaplanowaliśmy "Four Mile Trail", prowadzący na widokowy Glacier Point. Okazało się, że wyższa część szlaku jest zamknięta z powodu osuwiska skalnego. Doszliśmy więc do punktu zamknięcia i wróciliśmy.

We had planned to get to Glacier Point via "Four Mile Trail". The upper part of the trail was closed due to falling rocks, so we hiked up to the closure point and back.

<center><figure><img alt="Four Mile Trail (8,9km, 700m of total elevation gain)" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-19-10-682-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption><a href="https://mapy.com/s/denujobama">Four Mile Trail</a> (8,9km, 700m of total elevation gain)</figcaption></center></figure></center>

<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/vernal-and-nevada-falls-yosemite-national-park-day-1-us-southwest-trip-day-13-pol-eng">Poprzedniego dnia</a> skorzystaliśmy z darmowego autobusu by dostać się na szlak. Mając już trochę doświadczenia z Parkiem Yosemite, drugiego dnia nie wjeżdżaliśmy pod Centrum Informacyjne w Yosemite Village. Zaparkowaliśmy w pobliżu początku szlaku na Glacier Point.

On the <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/vernal-and-nevada-falls-yosemite-national-park-day-1-us-southwest-trip-day-13-pol-eng">preceding day</a>, we had used the shuttle bus to get to our starting point. With a bit of experience in Yosemite now, we parked near the Four Mile Trailhead on our second day. We therefore omitted the Visitor's Center parking.&nbsp;

<center><figure><img alt="Trail closure warning" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-19-10-370-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>Trail closure warning</figcaption></center></figure></center>

<center><h3>Yosemite Falls and Half Dome Views</h3></center>

Szlak "Four Mile Trail" po początkowym, prawie płaskim odcinku, pnie się pod górę stromymi zakosami. Gdy tylko drzewa pozwalają, mamy widok na najwyższy wodospad <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/california">Kalifornii</a> - Yosemite Falls (739m). W drugiej części dnia będziemy mieli okazję podejść bliżej, póki co podziwiamy go z daleka.

The Four Mile Trail starts easy, almost flat. Then it climbs up with very tight switchbacks. When the view opens, we can see the highest waterfall in <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/california">California</a> -&nbsp;Yosemite Falls&nbsp;(739m). Later in the day we would see it closer, for now we are enjoying the far away view.

<center><figure><img alt="Yosemite Falls viewed from Four Mile Trail" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-19-10-577-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>Yosemite Falls viewed from Four Mile Trail</figcaption></center></figure></center>

Szlak kończymy po 4,5km zamiast 4,5 mil... Trochę nam szkoda, że dalej nie można iść. Na pocieszenie mamy widok doliny rzeki Merced z górującą Half Dome. Poprzedniego dnia widzieliśmy ją z jej południowej, obłej strony. Widok na jej północy profil robi na nas większe wrażenie. Ta góra wygląda jak celowo przecięta na pół przez jakiegoś olbrzyma!

Instead of hiking 4,5 miles, we have to end after 4,5km. At the closure point we are treated with a spectacular view of Half Dome. On the preceding day, we saw the mountain from its southern, rounded side. The North Face is stunning. It looks as if some giant has cut it in two!

<center><figure><img alt="Half Dome viewed from Four Mile Trail" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-19-10-735-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>Half Dome viewed from Four Mile Trail</figcaption></center></figure></center>

Dzień jest piękny i wykorzystamy go w pełni. Wracamy na dno doliny. Tam rozdzielimy się. Jeden z nas wejdzie do połowy wysokości wodospadu Yosemite, a dwoje zadowoli się widokiem z dołu.

The day is beautiful and we are going to use it to the fullest. We head down to the bottom of the valley and split. One of us will climb half of the Yosemite Falls height, while the other two will walk to its bottom.

<center><figure><img alt="Trail closure near Union Point" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-19-10-889-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>Trail closure near Union Point</figcaption></center></figure></center>

<center><h2>A Meeting in Yosemite</h2></center>

Wejście do połowy wysokości wodospadu Yosemite jest na pewno spektakularne i trochę koledze zazdrościmy. Ale my za to mieliśmy bliskie spotkanie z niedźwiedziem!

Climbing up the Yosemite Falls is spectacular and we envy our colleague a bit. However, we had a meeting in <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/yosemite">Yosemite</a> with a bear!

<center><figure><img alt="Black bear near Yosemite Falls" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-19-10-534-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>Black bear near Yosemite Falls</figcaption></center></figure></center>

"Proszę państwa, oto miś. Miś jest bardzo grzeczny dziś...". Nie, miś nie poda łapki i oczywiście nie sprawdzaliśmy. Amerykański niedźwiedź czarny (ursus americanus) zszedł do potoku, ochłodził się, napił wody i poszedł dalej za swoimi sprawami. Ludźmi zupełnie się nie interesował. A spotkaliśmy go w miejscu, gdzie turystów było sporo - na ścieżce prowadzącej do wodospadu Yosemite.

Meet the american black bear (ursus americanus).&nbsp; A bear went down to a stream to cool and drink. Then it simply minded their own business and walked away, not showing any interest in people. The amazing part was, that we met the bear in a popular tourist hot spot - right at the bottom of Yosemite Falls.

<center><figure><img alt="Black bear near Yosemite Falls" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-19-10-289-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>Black bear near Yosemite Falls</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="A full zoom photo (by Agnieszka). The bear was about 50m from the trail" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-19-10-249-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>A full zoom photo (by Agnieszka). The bear was about 50m from the trail</figcaption></center></figure></center>

<center><h3>Yosemite Falls</h3></center>

Wodospad Yosemite to seria trzech kaskad. My jesteśmy na samym dole. Widok jest ograniczony, ale huk wody daje dobre wyobrażenie o jego ogromie. Najwyższy wodospad w Polsce (Siklawa w <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/tatrywysokie">Tatrach Wysokich</a>) ma 65m. Yosemite Falls liczy sobie 739m (suma trzech kaskad). I wcale nie jest najwyższy w USA!

Yosemite Falls uses plural name, as it is in fact a series of 3 cascades. The total height is 739m. And it's not even the highest in the US! We are at the bottom and our view is limited. But the rumble of water gives us a good impression of the waterfall's might.

<center><figure><img alt="The lowest part of Yosemite Falls" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-19-10-921-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>The lowest part of Yosemite Falls</figcaption></center></figure></center>

Po spotkaniu z niedźwiedziem i próbie wyobrażenia ogromu wodospadu <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/yosemite">Yosemite</a>, spotykamy się z kolegą, który wszedł do połowy wysokości i doświadczył go z bliska. Wspólnie korzystamy z darmowego autobusu i udajemy się do punktu Mirror Lake - na nasz ostatni szlak w czasie podróży po <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/americathebeautiful">południowo-zachodnich stanach USA</a>.

What a meeting in <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/yosemite">Yosemite</a> it was! We head back to meet our friend who has climbed half up the Yosemite Falls. Together, we take the Yosemite Valley shuttle bus to the last hiking destination of our&nbsp;<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/americathebeautiful">US Southwest trip</a> - the Mirror Lake.

<center><figure><img alt="Shuttle bus system in Yosemite Valley" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-19-10-188-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>Shuttle bus system in Yosemite Valley</figcaption></center></figure></center>

<center><h2>Mirror Lake Trail</h2></center>

Do Mirror Lake ('Jezioro Lustrzane') można dojść drogą asfaltową. Ale to nasz ostatni szlak w naturze, więc wybieramy ścieżkę wijącą się wśród skał. Mamy dzień bliskich spotkań z naturą - spotykamy szarą wiewiórkę (sciurius griseus), która zajęta rozgryzaniem szyszki, nie zwraca na nas uwagę i daje sobie zrobić zdjęcie z bliska.

There's a paved road to Mirror Lake. But since this is our last trail in nature, we choose a forest path to reach the lake. It seems it is a day of close meetings with Yosemite fauna - we come across a grey squirrel&nbsp; (sciurius griseus), who is so focused on getting seeds from a cone, that it doesn't mind us getting up and close.&nbsp;&nbsp;

<center><figure><img alt="Western grey squirrel. Photo by Agnieszka" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-20-10-927-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>Western grey squirrel. Photo by Agnieszka</figcaption></center></figure></center>

Mirror Lake - jak chyba każde górskie jezioro - jest piękne. Granitowe skały gór <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/sierranevada">Sierra Nevada</a> i zieleń iglastego lasu odbijają się w spokojnej tafli wody. Gdyby nie spotkanie z niedźwiedziem, poniższe zdjęcie byłoby okładką tego postu.

Mirror Lake - like probably all mountain lakes - is beautiful. Granite rocks of <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/sierranevada">Sierra Nevada</a> and lush green forest reflect in its calm waters. Had we not had a close meeting with a bear, the photo below would have been picked for the cover for this blog post.

<center><figure><img alt="Mirror Lake" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-20-10-198-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>Mirror Lake</figcaption></center></figure></center>

Współczesne nazwy wielu punktów w Parku Narodowym <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/yosemite">Yosemite</a> zostały nadane przez euro-amerykańskich pionierów. Ale przed nimi w dolinie Yosemite mieszkali ludzie - Ahwahneechee - którzy mieli swoje nazwy topograficzne. Na przykład, Half Dome to Tisseyak ('kobieta zamieniona w kamień'), wodospad Yosemite nazywał się Cholok ('wodospad'). Jezioro Lustrzane miało piękną nazwę Ahwiyah ('spokojna woda').

Contemporary names of topographic features of <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/yosemite">Yosemite</a> National Park come mostly from euro-american settlers. One needs to remember, however, that there had been other people before -&nbsp;Ahwahneechee - who used their own names. Half Dome was called Tisseyak ('woman turned into stone'), Yosemite Falls was&nbsp;Cholok ('the fall') and Mirror Lake was beautifully named&nbsp;Ahwiyah&nbsp;('quiet water').

<center><figure><img alt="Ahwiyah" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-20-10-416-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>Ahwiyah</figcaption></center></figure></center>

Wyjeżdżając z parku, zatrzymujemy się jeszcze raz w punkcie "Tunnel View". Po południu parking jest pusty i możemy spokojnie kontemplować widok na dolinę Yosemite.

On leaving the park, we stopped at Tunnel View Point. The parking is empty and we can contemplate the view of Yosemite Valley.

<center><figure><img alt="Yosemite Valley from Tunnel View Point" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-20-10-150-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>Yosemite Valley from Tunnel View Point</figcaption></center></figure></center>

<center><h2>America the Beautiful Trip - Day 14</h2></center>

<center><h3>A Meeting in Yosemite</h3></center>

| Data / Date |01.05.2025 |
| --- | --- |
| Poprzedni dzień / Previous day |<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/vernal-and-nevada-falls-yosemite-national-park-day-1-us-southwest-trip-day-13-pol-eng">Vernal and Nevada Falls</a> |
| Trasa samochodem / Route by car |<a href="https://maps.app.goo.gl/UjCAVX3EVya5hZQz5">Fresno, CA&nbsp;&lt;=&gt; Yosemite Valley</a> (300km) |
| Szlak(i) pieszo / Trail(s) on foot |<a href="https://mapy.com/s/denujobama">Four Mile Trail</a> (9km out and back); a <a href="https://mapy.com/s/kagafosada">stroll to Yosemite Falls</a> (4,5km out and back); <a href="https://mapy.com/s/konavedoko">Mirror Lake Trail</a> (3km loop) |
| Wstęp / Entry fee |America the Beautiful pass |
| Strona www Parku / Park website |<a href="https://www.nps.gov/yose/index.htm">https://www.nps.gov/yose/index.htm</a> |
| Nocleg / Accommodation |<a href="https://booking.tpx.lu/qULWmV0n">Summerfield Inn Fresno</a>, CA |
| Następny dzień / Next day |San Francisco |
| Plan podróży / Trip itinerary |'<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/america-the-beautiful-trip-itinerary-podroz-po-poludniowo-zachodnich-stanach-usa-plan-pol-eng">America the Beautiful Trip</a>' |


<center><figure><img alt="Yosemite Valley from Tunnel View Point" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-10-01-20-10-439-image-png" width="1910" height="1110" /><center><figcaption>Yosemite Valley from Tunnel View Point</figcaption></center></figure></center>



<hr /><center>This post was first published <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/a-meeting-in-yosemite-yosemite-falls-and-mirror-lake-us-southwest-trip-day-14-pol-eng">on my blog</a></center>

[//]:# (!pinmapple 37.749375 lat -119.588651 long d3scr)

A Meeting in Yosemite. Yosemite Falls and Mirror Lake. US Southwest Trip Day 14 [POL/ENG].

<img src="https://images.hive.blog/DQmPKsWrVeE7B24rTq8dMd3mq8dh8BsKT35CnMhoBqPEnQK/obraz.png" alt="obraz.png" />

<table style="min-width: 50px"><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1">Miejsce / place</th><th colspan="1" rowspan="1">Ogród na dachu Biblioteki Uniwersyteckiej /Garden on the roof of the University Library</th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1">website</td><td colspan="1" rowspan="1"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="editor-link keychainify-checked" href="https://www.buw.uw.edu.pl/o-nas/o-bibliotece/budynek-i-ogrod/">https://www.buw.uw.edu.pl/o-nas/o-bibliotece/budynek-i-ogrod/</a></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1">maps</td><td colspan="1" rowspan="1"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="editor-link keychainify-checked" href="https://maps.app.goo.gl/fEZgD36auKzHiTvr5">https://maps.app.goo.gl/fEZgD36auKzHiTvr5</a></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1">data</td><td colspan="1" rowspan="1">27.09.2025</td></tr></tbody></table>

Kolejne odwiedzone miejsce w Warszawie. Odwiedzone niejako przy okazji, ej, jesteśmy blisko, chodźmy tu jeszcze. Podeszliśmy tam bowiem piechotką po wizycie w Centrum Nauki Kopernik. A ogrody te zrobiły na mnie piorunujące wrażenie, serio. Nie dziwię się, że było tam sporo osób, bo gdybym mieszkała nieopodal, to też byłabym tam częstym gościem.

> Another place I visited in Warsaw. Visited somewhat incidentally, hey, we're close, let's go there too. We walked there after visiting the Copernicus Science Centre. And those gardens made a stunning impression on me, seriously. I'm not surprised there were so many people there, because if I lived nearby, I'd be a frequent visitor there too.

<img src="https://images.hive.blog/DQmZddXCPvAHBojPghMvjYnCufWzWXsKK611d687vpGsyYG/obraz.png" alt="obraz.png" />

Podobało mi się już okrążanie tego zielonego budynku, żeby dostać się do wejścia. Jego architektura jest naprawdę niebanalna. Nie jestem znawcą, nie umiem zrobić odpowiedniej recenzji architektury, ale budynek ten **_zdobył liczne, prestiżowe nagrody i wyróżnienia w konkursach architektonicznych oraz plebiscytach mieszkańców stolicy_** i kompletnie się temu nie dziwię. Mijamy wielkie, zielone kolumny i ściany z napisami w różnych językach. Mijamy zielonkawe przeszklenia. Mijamy ściany porośnięte bujną roślinnością. A wszystko to w centrum europejskiej stolicy, w centrum, nie da się ukryć, betonozy. Bardzo lubię takie zielone miejsca.

> I already enjoyed circling this green building to get to the entrance. Its architecture is truly remarkable. I'm no expert, I can't write a proper architecture review, but this building has won numerous prestigious awards and distinctions in architectural competitions and city residents' polls, and I'm not at all surprised. We pass large green columns and walls with inscriptions in various languages. We pass greenish glass. We pass walls overgrown with lush vegetation. And all this in the center of a European capital, in a center that's undeniably concrete. I really enjoy green spaces like this.

<img src="https://images.hive.blog/DQmVNk16ThTU2acX3za4ucxBYjAeQUhaoYufrKVcftWHtvh/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmTJNTV9tHr69RFGFpoMVBiB93GsUC4nNtnZ8DysxeJrmC/obraz.png" alt="obraz.png" />

Wstęp darmowy i niczym niekrępowany. Wchodzimy i już możemy cieszyć oko bujną zielenią, i to pomimo wyraźnie wkradającej się już tu jesieni.

> Admission is free and unrestricted. We enter and can already feast our eyes on the lush greenery, despite the autumn that is clearly creeping in.

<img src="https://images.hive.blog/DQmV2WJUwGvybg6Kdt1qo5Liwj43Pk6eqCaj1fYMskqLHCx/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmPuVkZXjVBvcn4mG8qXsCBGkMN1krwGnVKEPnr7e31phY/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmXkGEArf3eupEd2fLvoa61BSsCSGw7RUBPRNRg8rMb4Bv/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmTXCvBqopFUPbZShwd6Qf539UGVVGjsgnyPMUHPM7GqwJ/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmeuerDm7HiKvY88qidn23YuJPiyxuT43N2koh9ouxj1jj/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmTUYk4mRYao9bM64BDLQ4a6nU1gRVhubr3U9iHiEdDpCR/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmXoLjkUybpYotmK4QEVsiRNSjcZKaUfZ5tvxYCEBmxbxt/obraz.png" alt="obraz.png" />

Oprócz samej zieleni warto zwrócić uwagę, jak ona otula ten przepiękny budynek. Wchodzimy po schodach na dach biblioteki. Ma ona szklany sufit, Możemy zajrzeć przez okno do środka i zobaczyć, jakie to przyjemne, zielone wnętrza.

> Besides the greenery itself, it's worth noting how it envelops this beautiful building. We climb the stairs to the library's roof. It has a glass ceiling. We can peer through the window and see its pleasant, green interior.

<img src="https://images.hive.blog/DQmSs5hWBmVvkRCj28ugvaHscSzQ6ozHKCbnHDiYSDV8435/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmfFLnksdHdD8tVXrdux2e9gS7rvBjPCNdvGWHRRSmCFjr/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmSanjTPeZA7C1GirJSN3CqTAsBhXGkj24pDMKPHZcUpBx/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmYv1iUw1j1t5Xj2mFSh3eCYmARewCXNhoe6BFmA36J8pU/obraz.png" alt="obraz.png" />

Ładny widok na tzw. Szarą Willę, obecnie siedzibę Instytutu Prawa Międzynarodowego, doskonale komponującą się z budynkami i ogrodami Biblioteki.

> A beautiful view of the so-called Grey Villa, currently the seat of the Institute of International Law, blending in perfectly with the Library buildings and gardens.

<img src="https://images.hive.blog/DQmdEgtgt495zMENBxwM2du5brmETB3xVxBhnV2V5VfufYJ/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmNh7cHQfU5s7iJP6zhLyP3u3svkscyjRrySLCt5Nw3PUF/obraz.png" alt="obraz.png" />

Możemy też dostrzec Pałac Kultury i zarysy pozostałych dobrze znanych warszawskich drapaczy.

> We can also see the Palace of Culture and the outlines of other well-known Warsaw skyscrapers.

<img src="https://images.hive.blog/DQmVMGBfd6H7FiEkGKqJ6kVsv3x5hjNTfqREmm3po3NaKzR/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmZxNpEBK4YhDUXfL6hksdBuecoVnV8XTxpq44ej8HEbcm/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmbartVn8eKggGzujEtQyseurDTxn86TGvpFAddJzLXiyT/obraz.png" alt="obraz.png" />

Schody, kładki, kopuły, małe zielone labirynty. Doskonałe miejsce na spacer. Odwiedziłabym to miejsce każdą porą roku.

> Stairs, footbridges, domes, and small green labyrinths. A perfect place for a stroll. I would visit this place any time of year.

<img src="https://images.hive.blog/DQmYPpm8vq99XBWpT5KRA38Yt2amwTg3T9TrcC76a42kAYf/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmX9P8VZz6tedwidGCuAkatmVrcy9yAci8FssfvNRxHTLS/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmVVihzD3afYBZfMn1CqQCsb2zEdCpXLkCdnvS3Miq3CE7/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmX7brnYt3SYPZz39HfafKArwFMWwAb19TBhArztPzK6H2/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQme3Bx5ezDspf1n6CpBrseCRE979uRtkCBmLGksvZHTd5s/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmSx5x1GbPJUEJ6FG89ThWoSpDXEeNUNphn9Zo9ps3Zc9i/obraz.png" alt="obraz.png" />

Zachwyca mnie ta czerwona kopuła.

> I am delighted with this red dome.

<img src="https://images.hive.blog/DQmf6Pr3uU2MKc7SFX6R4W6NTKKpJ5VajHwsN7MogHvPVm1/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmZffhp6qXe1mw8hFYWSHNVTvPez1ztEvcvGgvmN3tcpU3/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmQtig55T1e7FSv8v6A1fv7Hx7EqLLccyZmNPWj1Sv3XXV/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmV7veWcFyPRSmPeiUhqChT2ekUL8fUYbPbQKPe4P3NdVB/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmSCkUUyt581BbshPgs83PAxMQf9ca4sVtZxGPT67LfGdc/obraz.png" alt="obraz.png" />

<img src="https://images.hive.blog/DQmVQe237LKefTLaiGzVad51HDFZz6UMGyTvKjmqbN5wuz1/obraz.png" alt="obraz.png" />

[PL / ENG] Ogród na dachu Biblioteki Uniwersyteckiej / Garden on the roof of the University Library

"Vernal and Nevada Falls" is written in Polish and English. The English text is in italics, below each paragraph in Polish.

Park Narodowy <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/yosemite">Yosemite</a> dodaliśmy do naszego planu już w trackie <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/americathebeautiful">pobytu w USA</a>. Gdy lecieliśmy do <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/losangeles">Los Angeles</a>, park był jeszcze zamknięty z powodu śniegu. Był więc naszą opcją rezerwową, ale jestem bardzo zadowolony, że udało się tam dotrzeć. Bez Yosemite nasza podróż byłaby niekompletna.

We added&nbsp;<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/yosemite">Yosemite</a>&nbsp;National Park to our itinerary while already in the<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/americathebeautiful">&nbsp;USA</a>. When we had flown to&nbsp;<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/losangeles">Los Angeles</a>&nbsp;two weeks prior, the park had been still closed due to snow on roads. It was therefore our plan B. I am very happy we managed to get there. Our trip would have been incomplete without Yosemite.

<center><figure><img alt="Vernal Fall, Yosemite, CA" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-27-19-09-145-image-png" width="897" height="1196" /><center><figcaption>Vernal Fall, Yosemite, CA</figcaption></center></figure></center>

<center><h2>Yosemite Valley</h2></center>

Park Narodowy <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/yosemite">Yosemite</a> został założony w 1890 roku jako trzeci w <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/usa">USA</a> (po Yellowstone i <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/sequoia">Sequoia</a>). Nazwa pochodzi z języka Miwok i znaczy "oni to zabójcy", lub alternatywnie może być tłumaczona jako "niedźwiedź grizzly". "Oni" o których mowa, to plemię&nbsp;Ahwahneechee, którzy mieszkali w tej części gór <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/sierranevada">Sierra Nevada</a> w <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/california">Kalifornii</a>.

<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/yosemite">Yosemite</a>&nbsp;National Park was established in 1890 as the 3rd in the&nbsp;<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/usa">USA</a>&nbsp;(after Yellowstone and&nbsp;<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/sequoia">Sequoia</a>). The toponym is derived from&nbsp;Miwokan&nbsp;and means "they are killers", or alternatively "grizzly bear". "They" are&nbsp;Ahwahneechee, who were the indigenous people of this part of&nbsp;<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/sierranevada">Sierra&nbsp;Nevada</a>&nbsp;in&nbsp;<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/california">California</a>.&nbsp;&nbsp;

<center><figure><img alt="Tunnel View. Half Dome is visible in center" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-27-19-09-966-image-png" width="897" height="1196" /><center><figcaption>Tunnel View. Half Dome is visible in center</figcaption></center></figure></center>

Nasz pierwszy kontakt z parkiem to widok ukazujący się po przejechaniu tunelu na drodze prowadzącej do Yosemite Village. Do dłuższej jeździe przez las iglasty, nagle otwiera się widok na dolinę Yosemite. W głębi widać 'Mekkę wspinaczy", czyli Half Dome, po lewej dominuje El Capitan a po prawej krajobraz zamyka <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/cathedralrocks">Cathedral Rocks</a> (tam będziemy kolejnego dnia). Wszystkie wymienione szczyty to potężne granitowe bloki wznoszące się prawie kilometr ponad poziom doliny.

Our first view comes unexpected after miles driven in a fir/spruce forest. When we emerged from a tunnel on the road leading to&nbsp;Yosemite Village, we were treated with a spectacular view of the Yosemite Valley. Far in the center Half Dome captures the eye, while&nbsp;El Capitan dominates the left and Cathedral Rocks (we will be hiking there the following day) the right-hand side of the view. All mountains are enormously huge granite blocks, which tower almost 1 kilometer above the bottom of the valley.

<center><figure><img alt="Tunnel View explained" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-27-19-09-500-image-png" width="897" height="1196" /><center><figcaption>Tunnel View explained</figcaption></center></figure></center>

<center><h2>Vernal Fall</h2></center>

<center><h3>Plan</h3></center>

Zaplanowałem 11-kilometrową pętlę prowadzącą do wodospadów Vernal i Nevada, z wykorzystaniem szlaków Mist Trail i&nbsp;John Muir Trail.

I had planned a 11-kilometers loop, leading to Vernal and Nevada Falls. My route was based on&nbsp;Mist Trail&nbsp;and&nbsp;John Muir Trail.&nbsp;&nbsp;

<center><figure><img alt="Vernal and Nevada Falls loop (11km, 670m of total elevation gain)" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-28-07-09-495-image-png" width="1891" height="1116" /><center><figcaption><a href="https://mapy.com/s/jefesakopa">Vernal and Nevada Falls loop</a> (11km, 670m of total elevation gain)</figcaption></center></figure></center>

Oba wodospady, Vernal i Nevada, znajdują się na tej samej rzece, Merced. Łatwo połączyć oba w jedną wycieczkę. Oba są stosunkowo łatwo dostępne. Pętla 11km i 670m podejść to dla nas spacer.

Both Vernal and Nevada Falls are on the river&nbsp;Merced. It is easy to combine them into one trail. Both are quite easily accessible. A loop of 11km and 670m of total elevation gain is a stroll for us.&nbsp;&nbsp;

<center><figure><img alt="Vernal and Nevada Falls hike" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-28-15-09-206-image-png" width="1595" height="1196" /><center><figcaption>Vernal and Nevada Falls hike</figcaption></center></figure></center>

Początek jest bardzo łatwy - idziemy asfaltową ścieżką i powoli nabieramy wysokości. Początkowo iglasty las zasłania widoki. Gdy wyjdziemy ponad linię drzew, oczom ukażą się majestatyczne granitowe bloki.

The beginning of the trail is very easy - the path is paved and slowly gains altitude. Initially a&nbsp;coniferous forest doesn't allow to see much. When we get above the tree line, we will be surrounded by majestic granite blocks.

<center><figure><img alt="Mist Trail" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-28-15-09-744-image-png" width="1595" height="1196" /><center><figcaption>Mist Trail</figcaption></center></figure></center>

<center><h3>Waterfall Rainbow</h3></center>

Wodospad Vernal najpierw słyszymy, potem czujemy - wiatr przynosi w naszym kierunku wodną mgiełkę. W końcu go zobaczymy. Najpierw z daleka, potem podejdziemy zupełnie blisko. Wodospad ma 97m, co w dolinie Yosemite nie wyróżnia go wysokością - wodospad znajdziemy pod koniec drugiej dziesiątki (najwyższy, Yosemite Falls, ma 739m!). Dla porównania - najwyższy wodospad w Polsce, <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/tatrywysokie">tatrzańska</a> Siklawa ma 65m.

We first heard the waterfall, then felt it on our faces and arms, finally we saw it up and close. The Vernal Fall is 97m high. Sounds impressive, but in the Yosemite Valley it is barely enough to get into the top 20. The highest,&nbsp;Yosemite Falls, is 739m tall.&nbsp;&nbsp;

<center><figure><img alt="Vernal Fall" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-28-15-09-468-image-png" width="1595" height="1196" /><center><figcaption>Vernal Fall</figcaption></center></figure></center>

Jesteśmy w Yosemite pod koniec kwietnia, co tu oznacza wczesną wiosnę. Rzeka, zasilana topniejącym śniegiem, ma duży przepływ i z hukiem spada z progu wodospadu. Przy świetle słonecznym późnego rana, wodospad tworzy prywatną tęczę.

We are in <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/yosemite">Yosemite</a> at the end of April, which means here early spring. The river, fed by melting snow, falls loudly from above. Given the light conditions in late morning, the waterfall creates its private rainbow.

<center><figure><img alt="Rainbow at the Vernal Fall" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-28-16-09-776-image-png" width="1595" height="1196" /><center><figcaption>Rainbow at the Vernal Fall</figcaption></center></figure></center>

Teraz musimy wspiąć się powyżej wodospadu Vernal i podejść dalej by przejść nad wodospadem Nevada. W śliskim granicie wykuto wygodne stopnie, więc wędrówka jest łatwa.

We are now climbing to the top of Vernal Fall to reach Nevada Fall upriver. The granite rocks are slippery, but comfortable stairs have been cut into the rock, making the climb easy.

<center><figure><img alt="Vernal Fall" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-28-16-09-402-image-png" width="1595" height="1196" /><center><figcaption>Vernal Fall</figcaption></center></figure></center>

<center><h2>Nevada Fall</h2></center>

Góry wokół w pobliżu wodospadów Vernal i Nevada mają w większości po 2000-2200m wysokości - czyli można je porównać do naszych <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/tatryzachodnie">Tatr Zachodnich</a>&nbsp;(nieco dalej są szczyty przekraczające 2600m n.p.m.).&nbsp; Ale ich wysokość względem dna doliny - około kilometra - sprawia, że granitowe olbrzymy wydają się o wiele wyższe.

The mountains surrounding the Vernal and Nevada Falls are 2000-2200m a.s.l. (there are peaks reaching more&nbsp; than 2600m nearby). However, their sheer altitude above the bottom of the valley, reaching 1km, makes the granit giants look much taller.

<center><figure><img alt="Liberty Cap (right)" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-28-16-09-359-image-png" width="1595" height="1196" /><center><figcaption>Liberty Cap (right)</figcaption></center></figure></center>

Wodospad Nevada jest dwa razy wyższy od Vernal. Ale jego 181m nie wystarczają na pierwszą dziesiątkę wodospadów w dolinie Yosemite! Tam wszystko jest ogromne.

Nevada Fall is twice as high as Vernal. But its 181 meters are not enough to get it into the top 10 of Yosemite waterfalls. This shows how high the mountain ridges tower above the valley.

<center><figure><img alt="Nevada Fall" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-28-16-09-339-image-png" width="1595" height="1196" /><center><figcaption>Nevada Fall</figcaption></center></figure></center>

Szlak prowadzi kładką nad miejscem, gdzie rzeka Merced spada w dół, tworząc wodospad Nevada. Huk wody jest niewyobrażalny. Co odważniejsi podchodzą blisko krawędzi po efektowne selfie.&nbsp;

The trail leads via a wooden bridge over the chasm where Merced river waters fall down. The noise is hard to describe. Some tourists get really close to the edge to make an impressive selfie.

<center><figure><img alt="Bridge over Nevada Fall" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-28-16-09-959-image-png" width="1595" height="1196" /><center><figcaption>Bridge over Nevada Fall</figcaption></center></figure></center>

To miejsce to czysty majestat przyrody. Ogromne granitowe skały, huk spadającej wody, wysokość wodospadu sprawiają, że czujemy się naprawdę mali.

This place is the majesty of nature in its purest form. Gigantic granite blocks, the height of the waterfall, noise of the water all make us feel really small.

<center><figure><img alt="Nevada Fall viewed from the bridge" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-28-16-09-415-image-png" width="1595" height="1196" /><center><figcaption>Nevada Fall viewed from the bridge</figcaption></center></figure></center>

<center><h3>Half Dome</h3></center>

Jedną z najbardziej charakterystycznych gór doliny Yosemite jest Half Dome, 2696m n.p.m. ("połowa kopuły"). Ta góra, obła od wschodu, spada prawie 700-metrową pionową ścianą. To wyzwanie co roku przyciąga wspinaczy. Profil góry trafił do logo firmy produkującej odzież - North Face.

One of the most iconic peaks of Yosemite Valley is Half Dome (2696m a.s.l.). It's rounded like a dome from the southeast, but drops sheer 700 meters down on its northwestern side. The mountain profile inspired the creators of the logo of North Face company.

<center><figure><img alt="Half Dome (left)" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-28-16-09-404-image-png" width="1595" height="1196" /><center><figcaption>Half Dome (left)</figcaption></center></figure></center>

Gdy dotarliśmy do przystanku darmowego autobusu parkowego, w dolinę zeszła ulewa. To nasz pierwszy deszcz w czasie dwu-tygodniowej wyprawy po <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/americathebeautiful">południowo-zachodnich stanach USA</a>. Do Yosemite wrócimy kolejnego dnia.

When we reached the park's shuttle bus stop, a pouring rain descended into the valley. It was our first rain since the beginning of our <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/tag/americathebeautiful">Southwest US trip</a>. We will back to Yosemite on the following day.

<center><figure><img alt="Rainfall in Yosemite Valley" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-28-16-09-358-image-png" width="1595" height="1196" /><center><figcaption>Rainfall in Yosemite Valley</figcaption></center></figure></center>

<center><h2>America the Beautiful Trip - Day 13</h2></center>

<center><h3>Vernal and Nevada Falls</h3></center>

| Data / Date |30.04.2025 |
| --- | --- |
| Poprzedni dzień / Previous day |<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/land-of-the-giants-sequoia-national-park-california-us-southwest-trip-day-12-pol-eng">Land of the Giants</a> |
| Trasa samochodem / Route by car |<a href="https://maps.app.goo.gl/UjCAVX3EVya5hZQz5">Fresno, CA&nbsp;&lt;=&gt; Yosemite Valley</a> (300km) |
| Szlak(i) pieszo / Trail(s) on foot |<a href="https://mapy.com/s/dorecotepa">Vernal and Nevada Falls</a> (11km, 670m of total elevation gain) |
| Wstęp / Entry fee |America the Beautiful pass |
| Strona www Parku / Park website |<a href="https://www.nps.gov/yose/index.htm">https://www.nps.gov/yose/index.htm</a> |
| Nocleg / Accommodation |<a href="https://booking.tpx.lu/qULWmV0n">Summerfield Inn Fresno</a>, CA |
| Następny dzień / Next day |Yosemite Day 2 |
| Plan podróży / Trip itinerary |'<a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/america-the-beautiful-trip-itinerary-podroz-po-poludniowo-zachodnich-stanach-usa-plan-pol-eng">America the Beautiful Trip</a>' |


<center><figure><img alt="Sign in Coarsegold, CA" src="https://img.travelfeed.io/snufkin%2F2025-09-27-19-09-097-image-png" width="897" height="1196" /><center><figcaption>Sign in Coarsegold, CA</figcaption></center></figure></center>



<hr /><center>This post was first published <a href="https://klubwloczykijow.truvvl.blog/vernal-and-nevada-falls-yosemite-national-park-day-1-us-southwest-trip-day-13-pol-eng">on my blog</a></center>

[//]:# (!pinmapple 37.749375 lat -119.588651 long d3scr)

Vernal and Nevada Falls. Yosemite National Park, Day 1. US Southwest Trip Day 13 [POL/ENG].

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-975-cover-jpg" width="5824" height="3875" /></figure></center>

O trekkingu na Kasprowy Wierch pisałem już wcześniej w <a href="https://peakd.com/hive-191315/@kadr-pokaze/z-kuznic-na-kasprowy-wierch-from-kuznice-to-kasprowy-wierch-pleng">tym</a> poście. Przyszedł czas na relację z dalszej części tejże wyprawy, czyli powrót do Kuźnic jednak zupełnie inną trasą biegnącą przez kolejne ciekawe i popularne w polskich Tatrach miejsca. Zapraszam do wspólnej wędrówki.

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-25-21-09-617-dsc_3257-jpg" width="5100" height="3393" /></figure></center>

Po odpoczynku i posileniu się na Kasprowym ruszyliśmy szlakiem czerwonym na Beskid. Jest to szczyt w Tatrach Zachodnich o wysokości 2012m n.p.m, czyli bardzo zbliżonej do Kasprowego (1987m n.p.m). Oba szczyty dzieli zaledwie 1 kilometr, a przejecie pomiędzy nimi to kwestia około 20 minut.&nbsp;&nbsp;

Kasprowy Wierch powoli zostawiamy za sobą.

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-25-22-09-402-dsc_3266-jpg" width="6048" height="4024" /></figure></center>

Na szlaku było naprawdę sporo ludzi. Nie ma się co z resztą dziwić, bo pogoda dopisała i był weekend. Każdy chciał to wykorzystać, w końcu prawdziwa jesień była już za rogiem i pogoda w każdej chwili mogła się załamać. Wyjątkowo jednak nam to nie przeszkadzało, jedynie przy robieniu zdjęć.&nbsp;

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-25-22-09-711-dsc_3293-jpg" width="6048" height="4024" /></figure></center>

Wędrowaliśmy spokojnie i cieszyliśmy się widokami a te naprawdę było co najmniej sympatyczne.

<center><figure><img alt="Tatry Wysokie i Dolina Gąsienicowa." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-17-09-108-dsc_3291-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>Tatry Wysokie i Dolina Gąsienicowa.&nbsp;</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="Uhrocie Kasprowe" src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-17-09-341-dsc_3292-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>Uhrocie Kasprowe&nbsp;</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="Tatry Zachodnie" src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-17-09-815-dsc_3295-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>Tatry Zachodnie</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="Zielony Staw Gąsienicowy ten największy. Z tyłu mniejszy Kurtkowiec, a w lewym dolnym rogu maleńki Kotlinowy Stawek. To" src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-17-09-516-dsc_3299-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>Zielony Staw Gąsienicowy ten największy. Z tyłu mniejszy Kurtkowiec, a w lewym dolnym rogu maleńki Kotlinowy Stawek. To</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="Szczyt Beskid już blisko. Tatry Wysokie ze Świnicą na czele." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-17-09-298-dsc_3306-pano-jpg" width="6888" height="4677" /><center><figcaption>Szczyt Beskid już blisko. Tatry Wysokie ze Świnicą na czele.</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="Tutaj nieco szersza perspektywa z rozległą Doliną Gąsienicową." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-17-09-728-dsc_3326-pano-jpg" width="7254" height="4601" /><center><figcaption>Tutaj nieco szersza perspektywa z rozległą Doliną Gąsienicową.</figcaption></center></figure></center>

Po około dwudziestu pięciu minutach dotarliśmy na szczyt. Można szybciej, ale ja strzelam ogromną ilość zdjęć. Zwłaszcza, że robiłem też panoramy. I trochę zawsze schodzi nam więcej na szlaku przez te moją fotografię. Kiedy widzę coś pięknego, a w Tatrach gdzie nie spojrzeć jest pięknie, więc bez przerwy robię zdjęcia. No i się zawsze to wszystko przeciąga. Ale inaczej nie dam rady. Przykro mi. To jest silniejsze. Nie da się i kropka.&nbsp; Będąc na szczycie Beskidu, nie mogłem przestać robić zdjęć Świnicy. Z każdej perspektywy, pionowe, poziome, panoramę, szerokim, wąskim kontem. Jak się dało. Wzbudza we mnie ekscytację ten szczyt i ciągnie mnie tam niemiłosiernie. Wedle planów w przyszłym roku tam będziemy. Zobaczymy.

<center><figure><img alt="O a tutaj właśnie patrzę na Świnice" src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-142-dsc_3344-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>O a tutaj właśnie patrzę na Świnice</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="Ale Tatry Wysokie to nie tylko Świnica." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-088-dsc_3349-jpg" width="5706" height="3796" /><center><figcaption>Ale Tatry Wysokie to nie tylko Świnica.</figcaption></center></figure></center>

Ten szlak, który widać wyżej prowadzi właśnie w kierunku Świnicy i nim chcemy się nań dostać. Z tego, co się do tej pory dowiedziałem, to jest on najprostszy.&nbsp;

<center><figure><img alt="Grań główna Tatr Zachodnich biegnąca od Kasprowego, po Czerwone Wierchy. Stanowi też granicę Polski i Słowacji. Po lewej Dolina Cicha z przodu, a dalej w głąb Dolina Tomanowa Liptowska ." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-472-dsc_3371-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>Grań główna Tatr Zachodnich biegnąca od Kasprowego, po Czerwone Wierchy. Stanowi też granicę Polski i Słowacji. Po lewej Dolina Cicha z przodu, a dalej w głąb Dolina Tomanowa Liptowska .&nbsp;</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="Tutaj bardziej zawężone ujęcie." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-734-dsc_3372-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>Tutaj bardziej zawężone ujęcie.</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="Spojrzenie w stronę Kasprowego. Z lewej w tle majaczy Giewont." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-424-dsc_3373-jpg" width="5788" height="3851" /><center><figcaption>Spojrzenie w stronę Kasprowego. Z lewej w tle majaczy Giewont.</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="Zbliżenie na Wysokie. W tle po prawej Grań Hrubego." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-882-dsc_3374-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>Zbliżenie na Wysokie. W tle po prawej Grań Hrubego.&nbsp;</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="Szlak Czerwony biegnie od prawej, przez skrzyżowanie z zielonym na przełęczy Liliowe aż po Świnice." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-578-dsc_3375-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>Szlak Czerwony biegnie od prawej, przez skrzyżowanie z zielonym na przełęczy Liliowe aż po Świnice.&nbsp;</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="Grań Koszystej i Żółta Turnia." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-988-dsc_3377-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>Grań Koszystej i Żółta Turnia.</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-388-dsc_3379-jpg" width="5501" height="3660" /></figure></center>

<center><figure><img alt="Te chmury z wysokości 2000m n.p.m. naprawdę ciekawie wyglądały." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-991-dsc_3380-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>Te chmury z wysokości 2000m n.p.m. naprawdę ciekawie wyglądały.</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="Chyba jedna z najciekawszych kompozycji kadru, jakie wtedy poczyniłem w aparacie. " src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-293-dsc_3386-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>Chyba jedna z najciekawszych kompozycji kadru, jakie wtedy poczyniłem w aparacie.&nbsp;&nbsp;</figcaption></center></figure></center>

Poniżej jeszcze kilka widoków złapanych przy zejściu z Beskidu na Przełęcz Liliowe.&nbsp;

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-289-dsc_3393-jpg" width="6048" height="4024" /></figure></center>

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-527-dsc_3408-jpg" width="6048" height="4024" /></figure></center>

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-288-dsc_3409-jpg" width="6048" height="4024" /></figure></center>

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-863-dsc_3411-jpg" width="6048" height="4024" /></figure></center>

Po dojściu do przełęczy, kończymy naszą przygodę ze szlakiem czerwonym i zmieniamy go na zielony. Zaczynamy powrót i schodzimy do Doliny Gąsienicowej. Na trzech poniższych zdjęciach Beskid w roli głównej.

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-121-dsc_3412-jpg" width="5518" height="3671" /></figure></center>

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-488-dsc_3413-jpg" width="6048" height="4024" /></figure></center>

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-269-dsc_3414-jpg" width="6048" height="4024" /></figure></center>

<center><figure><img alt="A tak się prezentuje szlak zielony." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-564-dsc_3416-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>A tak się prezentuje szlak zielony.</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img alt="I widoki w dół doliny przed nami." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-148-dsc_3418-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>I widoki w dół doliny przed nami.&nbsp;</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-313-dsc_3420-jpg" width="6048" height="4024" /></figure></center>

<center><figure><img alt="Nie obyło się bez szerszych ujęć z niższej wysokości." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-983-dsc_3430-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>Nie obyło się bez szerszych ujęć z niższej wysokości.</figcaption></center></figure></center>

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-152-dsc_3422-jpg" width="6048" height="4024" /></figure></center>

<center><figure><img src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-361-dsc_3424-jpg" width="6048" height="4024" /></figure></center>

<center><figure><img alt="I bez zbliżeń na skalne formacje." src="https://img.travelfeed.io/kadr-pokaze%2F2025-09-28-18-09-288-dsc_3425-jpg" width="6048" height="4024" /><center><figcaption>I bez zbliżeń na skalne formacje.&nbsp;</figcaption></center></figure></center>

I tutaj niestety moja foto relacja się kończy. Dopadły mnie problemy z zawieszeniem. A konkretnie z prawym kolanem i lewą stopą. Schowałem aparat do plecaka i skupiłem się nad odciążaniem nóg przy pomocy kijków. Głowa też już była wykończona robieniem zdjęć. Za dużo, kreatywność wyparowała. Czasem tak mam, że po prostu przychodzi chwilowe wypalenie i się zamieniam w amatora, który nie umie robić zdjęć.&nbsp;

Udaliśmy się jeszcze na Czarny Staw Gąsienicowy, gdzie zjedliśmy posiłek. Niebieski szlak nań prowadzący zaczyna się nieopodal schroniska Murowaniec na Hali Gąsienicowej. Później już powrót pełną parą przez Halę Gąsienicową. Do przełęczy między Kopami niebieskim szlakiem i tutaj zmieniliśmy go na żółty. Można konturować także niebieskim, oba szlaki spotykają się w Kuźnicach my jednak wybraliśmy żółty. Z niebieskiego korzystaliśmy poprzednim razem.&nbsp;

Po dotarciu do Kuźnic czekał nas już tylko spacer powrotny do samochodu tą samą trasą, jaką dostaliśmy się tu rano.&nbsp;

I to by było na tyle. Mam nadzieję, że miło spędziliście czas. Do zobaczenia wkrótce!



<hr /><center>View this post <a href="https://travelfeed.com/@kadr-pokaze/z-kasprowego-wierchu-do-kuznic">on TravelFeed</a> for the best experience.</center>

[//]:# (!pinmapple 49.232845 lat 19.98281 long d3scr)

Z Kasprowego Wierchu do Kuźnic. 


<div class="text-justify"> 

Minimalne warunki do przeprowadzenia głosowania zostały spełnione. Przyjąłem zasadę, że do realizacji demokratycznego głosowania, musi być opublikowane co najmniej 5 postów, od co najmniej 4 autorów. W mijającym tygodniu opublikowano 9 postów przez 6 autorów, w związku z tym głosowanie na **najlepszy post podróżniczy mijającego tygodnia tagu #PL-TRAVELFEED** jest jak najbardziej zasadne. To są wasze posty i waszą decyzją są wybierane demokratycznie najlepsze posty z opublikowanych w ubiegłym tygodniu, wszystko zależy od Twojego głosu.

### UWAGA!!! ZMIANA ZASAD GŁOSOWANIA!!!

**Głosujący mają do rozdziału 9 punktów (ta liczba będzie zależeć od liczby postów), w dowolny sposób mogą te punkty rozdzielić, są jednak pewne zastrzeżenia. Głosujący musi wskazać co najmniej 3 posty, maksymalnie jeden post może dostać 5 punktów.**

![PLTF2539.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/pl-travelfeed/23xAkarQc2SxcBASecK4W7WhZGV1TwrnaQwJqYofe58pqaBBGt4nZd6KhxjkNYBkyxmJv.png)

### W TYM TYGODNIU NASTĘPUJĄCE PUBLIKACJE SĄ DO WYBORU:

|||
|-|-|
|**@peter.goki**|**[Church of the Ten Thousand Martyrs in Niepołomice](https://peakd.com/hive-163772/@peter.goki/church-of-the-ten-thousand-martyrs-in-niepolomice-eng-pl)**|
|![3901.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/pl-travelfeed/23yThCTf8YXCUHxsaJwdRw5gfJAqbAYNYz5gd9TkApXz9YxKfsJxKhCT82vt5zfWNCo4R.png)|*"Spacerując przez urokliwy rynek w Niepołomicach, trudno nie zauważyć wzniosłej świątyni, którą jest Kościół pod wezwaniem Dziesięciu Tysięcy Męczenników w Niepołomicach. Jest to najstarszy zabytek tego miasta."*|
|**@kadr-pokaze**|**[Beautiful Turquoise Lake - Lago Di Braies](https://peakd.com/hive-194913/@kadr-pokaze/beautiful-turquoise-lake-lago-di-braies-engpl)**|
|![3902.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/pl-travelfeed/23yTacC3Dsjom58HZKLJtiJNR9NXUWjdqXWxHRuhuA8WGdMcGFw3TxKB8NAx4JZG3aaVE.png)|*"W sierpniu 2022 roku odwiedziłem włoskie Dolomity. W dzisiejszym poście chciałbym przedstawić kilka zdjęć jakie wykonałem podczas wizyty nad Jeziorem Braies. Miejsce jest bardzo popularne i bardzo atrakcyjne dla fotografów krajobrazowych."*|
|**@rsphotos**|**[A short visit to Split, Croatia](https://peakd.com/hive-163772/@rsphotos/a-short-visit-to-split-croatia)**|
|![3904.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/pl-travelfeed/23xyGgpZR9aPeVXKUA9bvQ6UpDDCZZT6SShLXEL1bHU7dXzfNykicWiYASqyWK75GWz4G.png)|*"Pomimo tego, że miasto Zadar był naszą bazą noclegową w tym kraju, to pierwszym miastem jakie zwiedzałem z przyjaciółmi był Split. Nie była to zbyt długa wizyta, bo trwała zaledwie ok 2 godzin."*|
|**@wadera**|**[Wokół półwyspu Snæfellsnes (12) Mister Horn](https://peakd.com/hive-191315/@wadera/wokol-polwyspu-snaefellsnes-or-12-or-mister-horn)**|
|![3903.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/pl-travelfeed/23ynNDvvvwuvvemEUChtCgmwCmJvktwQ5WC8WdQhsTso5yGjZiX7LBLZSRfPTurYuwbrp.png)|*"Wdrapanie się pod skalny grzebień wieńczący szczyt Horna zajęło mi około pół godziny, bardzo umiarkowanym tempem. Ten odcinek prowadził po niemal całkowicie jałowym, czarnym piargu. Tu i ówdzie natykałam się na porzucone - czy raczej starannie ustawione - rekwizyty."*|
|**@peter.goki**|**[Jedyna średniowieczna baszta zachowana do dzisiaj - XIV w.](https://peakd.com/hive-163772/@peter.goki/the-only-medieval-tower-preserved)**|
|![3905.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/pl-travelfeed/23zbRccigg1dBDmEsbHgrNrg6mbNM2Rt8pZcrwQrp3QDy7Vtpxbj4D1mruL1Hv6MFzdTx.png)|*"W Wieliczce wzniesiono mury obronne oraz basztę, aby chronić kopalnie soli i ich pracowników. Król polecił otoczyć miasto i zamek żupny wysokimi murami. Wzdłuż nich zbudowano 19 solidnych baszt oraz dwie baszty z bramami wjazdowymi."*|
|**@asia-pl**|**[Trzy wyborne miejscówki w Warszawie](https://peakd.com/hive-193552/@asia-pl/actifit-asia-pl-20250928t065803975z)**|
|![3906.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/pl-travelfeed/23zbD1PsUhqXYMwSGA9e1Afm7z8anJEiriNvojMCP6xajyodGxD4EUB61hx1R8WYEs8HA.png)|*"Był to wprawdzie dzień pełen wrażeń, i to bardzo! Ale mam do opisania trzy wyborne miejscówki w Warszawie i postanowiłam, że zrobię to na porządnie, travelfeedem. Tu miała być tylko krótka zajawka."*|
|**@klub-wloczykijow**|**[Vernal and Nevada Falls. Yosemite National Park, Day 1. US Southwest Trip Day 13](https://peakd.com/hive-191315/@klub-wloczykijow/vernal-and-nevada-falls-yosemite-national-park-day-1-us-southwest-trip-day-13-pol-eng)**|
|![3908.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/pl-travelfeed/242NaLAqwst1496NUetFxXj5saYjhRRVioZbXyRkVLXXHysHXp74DnDVpYT8Dm3JDwgQt.png)|*"Park Narodowy Yosemite dodaliśmy do naszego planu już w trackie pobytu w USA. Gdy lecieliśmy do Los Angeles, park był jeszcze zamknięty z powodu śniegu. Był więc naszą opcją rezerwową. Bez Yosemite nasza podróż byłaby niekompletna."*|
|**@kadr-pokaze**|**[Z Kasprowego Wierchu do Kuźnic](https://peakd.com/hive-191315/@kadr-pokaze/z-kasprowego-wierchu-do-kuznic)**|
|![3909.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/pl-travelfeed/23qrLUGF1gwfxevnwfvr3FJSYrJBNiBzpjohNaZfGHqC4ZyqumEg11xWsPm7Gp5hAMTej.png)|*"Przyszedł czas na relację z dalszej części tejże wyprawy, czyli powrót do Kuźnic jednak zupełnie inną trasą biegnącą przez kolejne ciekawe i popularne w polskich Tatrach miejsca. Zapraszam do wspólnej wędrówki."*|
|**@rsphotos**|**[A mix of different places in Zadar](https://peakd.com/hive-163772/@rsphotos/a-mix-of-different-places-in-zadar)**|
|![3907.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/pl-travelfeed/23ycwFzSRVTABNKQ1yA2UnUexBvNTjgNH45k58iz38GWV4vkyY1WZq5SrTkMZJSeKrUE1.png)|*"Podróż do Chorwacji z przyjaciółmi podzieliliśmy na dwa etapy. Pierwszym był Zadar, w którym spędziliśmy niemal tydzień. Pobyt w tym mieście opierał się głównie na noclegu i codziennym wyjeździe autem w nowe miejsce do zwiedzania."*|

### GŁOSOWANIE NA NAJLEPSZY POST TYGODNIA BĘDZIE SIĘ ODBYWAŁO WEDŁUG PONIŻSZYCH ZASADACH: 

1. **Głosujący mają do rozdziału 9 punktów (ta liczba będzie zależeć od liczby postów), w dowolny sposób mogą te punkty rozdzielić, są jednak pewne zastrzeżenia. Głosujący musi wskazać co najmniej 3 posty, maksymalnie jeden post może dostać 5 punktów. Przykład: post A - 3 pkt, post B - 3 pkt, post C - 2 pkt, post D - 1 pkt.** 

2. W przypadku więcej niż jednego postu tego samego autora, gdy głosujący nie wskaże konkretnego postu, punkty będą zaliczane do pierwszego w kolejności postu; 

3. Autor zgłoszonego tekstu nie może głosować na swoje posty, ale za udział w głosowaniu jego pierwszy opublikowany post otrzymuje 2 pkt (w przypadku większej liczby zgłoszonych postów, tylko jeden dostaje premię za głosowanie); 

4. **Głosować można do niedzieli 5 października 2025 roku do godziny 18;** 

5. Wygrywają posty, które otrzymały największą liczbą punktów w swojej kategorii; 

6. W niedzielę wieczorem ukaże się post, w którym ogłoszony zostanie **"Najlepsze podróżnicze posty tygodnia”** oraz dwa wyróżnione posty; 

Do głosowania zapraszam wszystkich, w szczególności użytkowników tagu #pl-travelfeed, których posty brały udział w konkursie w ubiegłym roku: @aleximprovement, @alongthetrail, @amadek, @asia-pl, @avtandil, @bowess, @browery, @brudnopis, @grecki-bazar-ewy, @grupa-rowerowa, @gryfno.frelka, @gwyddpel, @hallmann, @helcim, @herosik, @klub-wloczykijow, @kowalscy-team, @marianomariano, @mligeza, @olusiu, @racibo, @rolsonpatison, @rsphotos, @rye.man, @stafhalr, @szejq, @voitaksoutache, @wadera, @waryszak, @wayward-dreams, @willowink, @zjawiamsie.

## PODZIAŁ NAGRÓD DLA NAJLEPSZEGO POSTU, POSTÓW WYRÓŻNIONYCH I GŁOSUJĄCYCH 

Zasady nagradzania, autorzy najlepszych postów tygodnia tagu #pl-travelfeed oprócz prestiżowego tytułu "Najlepszy post tygodnia" otrzymują nagrody po **40% zarobków postu, w którym zostanie to ogłoszone**, autorzy dwóch wyróżnionych postów otrzymują po **20% zarobków postu, w którym zostanie to ogłoszone**. 

## Proszę głosować w komentarzach pod postem. 

Zanim przejdę do postów, które zostały opublikowane na tagu #pl-travelfeed w mijającym tygodniu, **chciałbym przypomnieć, żeby używać tagów #polish i #pl-travelfeed pośród pierwszych pięciu**, w przeciwnym wypadku, może się zdarzyć, że ciekawy post umknie naszej uwadze. Szkoda, żeby takie ciekawe posty przechodziły bez echa. **Nie zapominajcie, że używając tagów #polish i #pl-travelfeed musi być choć w części po polsku.**

Zachęcamy do publikowania postów przy użyciu [travelfeed.io](https://travelfeed.io/) (wielopoziomowej platformy blogowej dla podróżników). Publikując tam posty **wspierasz rozwój @pl-travelfeed**, gdyż niewielki procent zarobionych przez Twój post środków **wzbogaca Hive Power tego konta**. Ponadto co miesiąc [travelfeed.io](https://travelfeed.io/) wypłaca @pl-travelfeed płynne środki, które są wynagrodzeniem za kurację polskich treści. Środki te są wykorzystywane na nagrody w cotygodniowych konkursach na NAJLEPSZY POST TAGU #PL-TRAVELFEED.

### WAŻNE!!!

Kiedy publikujecie post w travelfeed.io oprócz wyboru **Polish** zwróć uwagę na zakładkę gdzie to ma być opublikowane. Po prawej stronie na dole jest zakładka **"VISIBILITY"**, gdzie znajdziecie wszystkie platformy na których Was post będzie opublikowany, po rozwinięciu **"HIVE"** zobaczysz kilka funkcji, a na końcu **wybór communities**, nie wiem dlaczego z automatu wybrany jest "Haveyoubeenhere", **trzeba zmienić na PL-TRAVELFEED**. 

### ZAPRASZAM NA [CZAT PL-TRAVELFEED](https://peakd.com/c/hive-191315/chat)

Posty do cotygodniowego głosowania mogą być zgłaszane przez cały tydzień, do niedzieli wieczór, kiedy to jest publikowany kolejny post podsumowujący tydzień na tagu #pl-travelfeed. Zapraszam do publikowania, gdyż podróże nie muszą być dalekie i kosztowne, post ze spaceru po rodzinnym mieście ciekawie napisany i udokumentowany ładnymi zdjęciami może być równie wartościowy jak post z dalekich zakątków świata, **nie zapominajcie o zasadzie 250 słów**. 

Jeżeli przeoczyliście [post o zmianach zasad publikacji i kuracji postów na tagu #pl-travelfeed]( https://travelfeed.io/@pl-travelfeed/zmiany-w-pl-travelfeed) polecam się z nim zapoznać. Zmiany wynikają z faktu, że jesteśmy częścią dużego projektu Travelfeed.io i staramy się propagować posty podróżnicze pośród polskiej społeczności. 

Poniżej znajdziecie ważne posty dzięki, którym łatwiej opanujecie publikowanie na [Travelfeed.io](https://travelfeed.io) 

[Przewodnik jak zacząć z TravelFeed.io](https://travelfeed.io/@pl-travelfeed/przewodnik-jak-zaczac-z-travelfeed-io) 

[Przewodnik jak publikować posty na TravelFeed.io](https://travelfeed.io/@pl-travelfeed/przewodnik-jak-publikowac-posty-na-travelfeed-io) 

Pamiętaj o zmianie języka na polski, tylko takie posty możemy kurować. 

<h3>Chcesz wesprzeć <a href="/@pl-travelfeed">@pl-travelfeed</a>?</h3> 

1. Obserwuj <a href="/@pl-travelfeed">@pl-travelfeed</a> 

2. Dołącz do trailu <a href="/@pl-travelfeed">@pl-travelfeed</a> na <a href="https://steemauto.com/">Steemauto</a> i <a href="https://hive.vote/">HiveVote</a> dzięki temu nie przeoczysz żadnego dobrego postu podróżniczego, a dodatkowo zarobisz na kuracji. 

3. Zapraszamy do śledzenia profili TravelFeed Polska w "tradycyjnych" mediach społecznościowych: <a href="https://www.facebook.com/TravelFeed-Polska-102527001112387/">Facebook</a>, <a href="https://twitter.com/TravelfeedP">Twitter</a> oraz na <a href="https://www.instagram.com/pl.travelfeed/">Instagramie</a>!!! Wszędzie tam publikowane są wszystkie posty z tagu <a href="/topics/pl-travelfeed">#pl-travelfeed</a> w celu zwabienia innych twórców na platformę. 

<h2>Czym jest TravelFeed?</h2> 

TravelFeed to społeczność zorganizowana najpierw wokół tagu <a href="/topics/travelfeed">#travelfeed</a>, a obecnie wokół platformy <a href="https://travelfeed.io">Travelfeed.io</a>, tworzona przez podróżników, dla podróżników. Jeżeli na piszesz o podróżach lub lubisz o nich czytać to społeczność <a href="https://travelfeed.io">Travelfeed.io</a> jest stworzona właśnie dla Ciebie! Celem TravelFeed jest wspieranie twórców wkładających wysiłek w jakość swoich relacji, promowanie wysokiej jakości treści, a także integrowanie ze sobą wędrujących członków Steem i Hive. Społeczność ta zrodziła się dzięki inicjatywie <a href="/@jpphotography">@jpphotography</a>, <a href="/@for91days">@for91days</a> i <a href="/@rimicane">@rimicane</a>, natomiast polskie konto <a href="/@pl-travelfeed">@pl-travelfeed</a> prowadzą <a href="/@lesiopm">@lesiopm</a> i <a href="/@rozku">@rozku</a>.

<h2>Aplikacja Travelfeed</h2>

Przypominam, że można teraz pobrać i zainstalować na smartphonie wygodną i funkcjonalną aplikację Travelfeed na Androida z <a href="https://play.google.com/store/apps/details/id/io.travelfeed.pwa">Google Play Store.</a> 

<img src="https://img.travelfeed.io/travelfeed%2F20191110T111013974Z-Screen%20Shot%202019-11-10%20at%2018.08.57.png" />

</div>

PL-TravelFeed

[PL / ENG] Najsmakowitsze miejsce w Warszawie: Muzeum Czekolady / The tastiest place in Warsaw

A Meeting in Yosemite. Yosemite Falls and Mirror Lake. US Southwest Trip Day 14 [POL/ENG].

[PL / ENG] Ogród na dachu Biblioteki Uniwersyteckiej / Garden on the roof of the University Library

Vernal and Nevada Falls. Yosemite National Park, Day 1. US Southwest Trip Day 13 [POL/ENG].

Z Kasprowego Wierchu do Kuźnic.

Głosowanie na najlepszy post podróżniczy tygodnia na HIVE 2025/39

PL-TravelFeed

Leadership

Description

Rules

Language